Vào lúc 21h ngày 6/9 (giờ Bắc Kinh), Manchester United sẽ làm khách trước Everton ở vòng ba Ngoại hạng Anh. Sau khi thời gian truyền thông bị hạn chế kết thúc, phần nội dung được bảo mật trong cuộc họp báo trước trận của huấn luyện viên Carrick đã được công bố; bài viết này là phần nửa trên của nội dung đó.
“Xin chào Michael, nhìn từ kỳ chuyển nhượng lần này, tình hình dường như rất rõ ràng: hiện tại ở Ngoại hạng Anh rõ ràng có một số câu lạc bộ có tiềm lực tài chính có thể trực tiếp vượt qua Manchester United, và ở khía cạnh tài chính, các bạn dường như luôn cạnh tranh với họ ở những tầng mức khác nhau; điều này gây ra bao nhiêu khó khăn cho các bạn trong việc đạt được mục tiêu cuối cùng? Bởi vì chúng tôi thường nghe những người xung quanh câu lạc bộ nói, các bạn muốn giành chức vô địch, muốn cạnh tranh ở Champions League; cảm giác như muốn làm được điều đó, thực sự cần một màn huấn luyện phi thường, đáng được coi là vĩ đại để thực sự nâng cao các cầu thủ hiện có; bạn nghĩ đây có phải một đánh giá công bằng, khách quan không? Ngoài ra, nếu bạn hoàn toàn không thể cạnh tranh về tiền bạc với ba bốn câu lạc bộ hàng đầu nhất trong giải đấu này, thì bạn phải làm sao để chạm tới và thực hiện những mục tiêu cao xa đó?”
“Chúng tôi tất nhiên cảm thấy mình có thể cạnh tranh, và tôi nghĩ, đúng vậy, thử thách thực sự nằm ở việc xây dựng được mối quan hệ đúng đắn, xây dựng được sự cân bằng đội hình đúng đắn, quy tụ đúng những con người thành một tập thể vững chắc. Điều chúng tôi cần làm là đưa những cầu thủ tốt nhất vào đội ngũ, để họ nâng cao và dẫn dắt những người khác. Khi cần những cầu thủ giàu kinh nghiệm thì mang lại kinh nghiệm, đồng thời hòa nhập thêm một số cầu thủ trẻ hơn, giàu năng lượng hơn.”
“Số tiền thực tế đã đầu tư — tôi hiểu rốt cuộc điều này có thể thực sự là một chuyện nghiêm túc, nhưng tiền không phải lúc nào cũng là câu trả lời duy nhất, dù nó thực sự có thể đóng vai trò lớn vào một lúc nào đó. Nhưng điều này hoàn toàn phụ thuộc vào cách chúng tôi triển khai công việc, để khơi dậy tối đa tiềm năng của đội hình hiện có. Chúng tôi sở hữu một đội ngũ cầu thủ rất xuất sắc, và họ đã chứng minh trong một khoảng thời gian khá dài rằng chúng tôi có thể kết nối những kết quả tốt, phối hợp tấn công phòng ngự đẹp mắt, và giành chiến thắng ở nhiều nơi khác nhau, nhiều môi trường sân bãi và không khí trận đấu khác nhau; điều cuối cùng chúng tôi cần làm là phải duy trì động lực này.”
“Như tôi đã nói, so với đội hình chúng tôi sở hữu mùa trước, chúng tôi đã tăng cường sức mạnh tổng thể của đội bóng trong kỳ chuyển nhượng này, và màn trình diễn của chúng tôi cuối mùa trước là rất mạnh mẽ. Vì vậy, về việc chúng tôi có thể đạt tới đỉnh cao nào trong tương lai, chúng tôi cảm thấy rất tích cực và lạc quan; đồng thời, về quá khứ và thực tại, chúng tôi cũng rất tỉnh táo và thực tế, nhưng chúng tôi hiểu sâu rằng mục tiêu cuối cùng mình muốn đạt tới là gì, và chúng tôi rất tích cực tin tưởng mình chắc chắn có năng lực để đạt được nó.”
“Xin chào Michael, bạn có ngạc nhiên về việc kỳ chuyển nhượng thiếu vắng các vụ bán cầu thủ không? Tôi nghĩ lần duy nhất có một cầu thủ tuyến một dày dạn khá được bán là Toby (Collyer); cá nhân bạn có ngạc nhiên về điều này không?”
“Tôi có ngạc nhiên không? Thành thật mà nói, thì không.”
“Điều này có phản ánh một số tồn đọng lịch sử của câu lạc bộ không? Vì cảm giác trong những năm gần đây, đặc biệt trong việc bán cầu thủ, tinh giản đội hình, câu lạc bộ luôn tỏ ra khá khó khăn...”
“Có lẽ đúng, có lẽ không. Tôi nghĩ điều này nên quy về việc chúng tôi muốn duy trì và củng cố đội hình mạnh mẽ hiện có. Chúng tôi có một nền tảng và cơ sở rất tốt; trong khoảng tám tháng qua, với tư cách một tập thể, chúng tôi rất rõ mình có thể làm gì, ai có thể đóng góp cho đội ngũ, mang lại những yếu tố tích cực nào ở những thời điểm và giai đoạn cụ thể của trận đấu; chúng tôi muốn trên nền tảng này trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết.”
“Vì vậy, duy trì và nâng cao sức mạnh tổng thể của đội bóng mới là trọng tâm chúng tôi quan tâm. Dù chúng tôi cần thực hiện hành động gì để duy trì sức mạnh, dù là để cầu thủ rời đi, hay cố gắng giữ lại những cầu thủ nòng cốt, mục tiêu cuối cùng của chúng tôi đều là hy vọng đội ngũ ngày càng tốt hơn. Chúng tôi cảm thấy, với đội hình hiện có, chúng tôi thực sự đã làm được điều đó; trạng thái và sự sắp xếp nhân sự hiện tại của chúng tôi rất tốt. Giờ đây, việc làm thế nào để tiến lên, tạo ra bước đột phá, hoàn toàn nằm ở màn trình diễn của chính chúng tôi.”
“Rõ ràng, một số cổ động viên sẽ rất quan tâm đến những con số khổng lồ mà các đối thủ cạnh tranh đầu tư trên thị trường chuyển nhượng; nhưng Chủ Nhật tới sẽ là trận Ngoại hạng Anh thứ 20 kể từ khi bạn cầm quân, dẫn dắt đội bóng giành điểm; trong thời gian đó, tôi nghĩ không đội nào khác trong giải giành được nhiều điểm Ngoại hạng Anh hơn các bạn; điều này có cho thấy việc đầu tư tài chính ở cấp hội đồng quản trị là một chuyện, còn điều xảy ra trên sân cỏ lại là chuyện khác không? Thực tế, các bạn thực sự có thể cạnh tranh với những đối thủ hàng đầu, mà không nhất thiết phải ném khoảng 400 triệu bảng vào đội hình trong một kỳ chuyển nhượng, đúng không?”
“Đúng vậy, như tôi vừa nói, chúng tôi tất nhiên có thể cạnh tranh. Với tôi, khi ở câu lạc bộ này, bạn phải luôn nỗ lực giành chiến thắng; đó chính là điều chúng tôi khao khát nhất sâu trong lòng. Chúng tôi thường nói mình kỳ vọng thắng mọi trận đấu; điều này tuyệt đối không phải tự cao hay khinh địch, nhưng bạn biết đấy, đó chính là đẳng cấp chúng tôi muốn vươn tới; chúng tôi muốn và đang nỗ lực để làm được điều đó ở một trình độ bền vững và cao.”
“Như tôi đã nói, tôi không thích liên tục nhìn về quá khứ, nhưng lịch sử gần đây của chúng tôi, lịch sử cực kỳ gần đây, so với bất kỳ lời giáo huấn nào, càng khiến các chàng trai và toàn đội ngũ cảm nhận rõ, họ rất hiểu phải nỗ lực gian nan như thế nào để tạo ra chuỗi thắng hay cơn mưa điểm cực kỳ xuất sắc và ổn định mà bạn vừa nhắc đến.”
“Đúng vậy, đó là trong một giải đấu; còn mùa này chúng tôi cần làm được nhiều điều hơn thế rất nhiều. Nhưng như tôi đã nhấn mạnh, chúng tôi đã tăng cường sức mạnh tổng thể, nên cảm giác về những khả năng trong tương lai rất tốt. Chúng tôi tất nhiên hiểu sâu về thử thách lớn trước mắt; chúng tôi thực sự biết. Như tôi vừa nói, mọi thứ không thể một sớm một chiều, nhưng tôi nghĩ chúng tôi đang tiến đúng hướng, điều này không nghi ngờ gì.”
“Xin chào Michael, về chuỗi màn trình diễn xuất sắc đó, tôi muốn nói, rõ ràng kể từ khi bạn đến đây cầm quân, bạn đã làm một công việc phi thường, dẫn dắt đội bóng tiến vào top bốn, giành vé Champions League, v.v.; nhưng khi mọi người nhìn thấy chi tiêu cụ thể trong kỳ chuyển nhượng, thấy số tiền lớn mà đối thủ bỏ ra, thấy những con số trắng đen trên giấy, họ có thể nghĩ, tuy bạn có thể bằng sự huấn luyện và điều chỉnh thần kỳ của mình, hết lần này đến lần khác “thả con thỏ từ trong mũ ra”, nhưng ở một giai đoạn nào đó trong tương lai, bạn vẫn cần những công cụ tương ứng để hoàn thành công việc, mới có thể cạnh tranh thực sự lâu dài ở đẳng cấp cao nhất...”
“Tôi nghĩ chúng tôi phải liên tục tiến về phía trước; với tư cách một đội bóng, chúng tôi đang tiến lên; với tư cách một tập thể, chúng tôi tuyệt đối đang tích cực hướng tới mục tiêu đó; các thói quen hàng ngày và tâm thế tinh thần của đội ngũ đang bộc lộ những dấu hiệu rất khích lệ, rất truyền cảm hứng. Chúng tôi phải khai thác và phát huy tối đa tiềm năng từ những nguồn lực hiện có, và chúng tôi thực sự cảm thấy mình tuyệt đối có thể nằm trong hàng ngũ cạnh tranh nhất.”
“Tất nhiên, một số đội bóng trên con đường phát triển và xây dựng có thể đã tiến xa hơn chúng tôi, dù sao họ xây dựng đội bóng lâu hơn. Tôi đến đây khoảng tám tháng, và một số cầu thủ cũng vừa mới gia nhập đội ngũ này ngay trước khi tôi đến. Vì vậy, trong đội ngũ này có một sự tươi mới đang trỗi dậy, và trong nội bộ cũng lan tỏa một niềm phấn khích truyền cảm hứng. Và thành thật mà nói, mọi người sở hữu một khát khao chiến thắng mãnh liệt, cùng một sự đói khát muốn cùng nhau thực hiện những thành tựu vĩ đại.”
“Đó chính là năng lượng mà đội ngũ của chúng tôi tỏa ra; chúng tôi phải duy trì năng lượng đó, và để nó ngày càng lớn mạnh. Tôi rất vui vì các cầu thủ cũng nghĩ như vậy, họ sở hữu niềm tin đó. Vì vậy, khi đối mặt với khó khăn, chúng tôi phải biết cách nhanh chóng đứng dậy, phải rõ rằng khi ở trạng thái tốt nhất, chúng ta có thể làm gì, và chúng ta cần thể hiện như thế nào, cùng việc cần duy trì trạng thái của mình ở trình độ cao này trong thời gian dài nhất có thể.”