Ngày 29/8 giờ địa phương, sau khi thắng Hamburg, HLV Dortmund Kovac họp báo.
Nói về trận này
Kovac: “Tôi cho rằng hôm nay hiệp một chúng tôi đá một trận rất, rất xuất sắc. Quy về gốc, chuyện luôn thế: khi một đội chơi rất tốt, còn đội kia không làm được mức lẽ ra phải làm, trận đấu cuối cùng sẽ ra kết quả như vậy. Tôi thấy hiệp một chúng tôi đáng ra phải dẫn hơn 2-0, màn trình diễn thật sự rất hay. Hiệp hai, tôi đồng ý với HLV đối phương. Hamburg vào trận rõ ràng tốt hơn, sống động hơn. Chúng tôi mất bóng quá nhiều lần dễ dãi, cũng không vào lại được những thế trận hiệp một mà chúng tôi xử lý rất tốt.”
“Đương nhiên chuyện Konstantelias chấn thương cũng xảy ra, chắc chắn có ảnh hưởng nhất định tới chúng tôi. Vì mọi người đã thấy cậu ấy quan trọng thế nào, đặc biệt hiệp một cậu ấy quả đóng vai trò rất quan trọng. Nên đó đúng là một bước ngoặt nhỏ. Dù vậy, tôi vẫn hài lòng với màn trình diễn của chúng tôi phần lớn thời gian hôm nay. Mang chiến thắng này vào vòng sau đương nhiên là chuyện vui.”
Ông vừa nói hôm nay có nhiều điều đáng khẳng định, nhưng tôi vẫn muốn bắt đầu từ một khoảnh khắc hoàn toàn không tốt, tức là pha chấn thương ấy. Giờ các ông đã có thêm tin chưa? Nhìn trên sân lúc ấy dường như đang kiểm tra vùng gối. Tình hình ban đầu các ông nắm được là gì?
Kovac: “Có vẻ bác sĩ đã kiểm tra cậu ấy, và cảm giác không tốt. Ngày mai chúng tôi còn phải chụp MRI. Hiện chúng tôi cho rằng đây nhiều khả năng là một chấn thương gối khá nặng. Nên rất đáng buồn. Nếu cuối cùng xác nhận là đứt dây chằng chéo, thì có thể nói chúng tôi đã trả giá rất đắt cho chiến thắng này.”
Ông vừa trả lời phỏng vấn nói thấy Inacio khóc mà rời sân. Giờ ông sẽ giúp một cầu thủ rất trẻ như vậy vùng dậy thế nào? Và làm sao để cậu ấy biết ông vẫn tin?
Kovac: “Đương nhiên tôi đã nói với cậu ấy. Cậu ấy rất thất vọng, hoàn toàn bình thường. Vì nếu một cầu thủ khoảng hai phút rưỡi, ba phút sau khi trận bắt đầu đã phải rời sân, trong khi bản thân vốn có kỳ vọng, lại vừa nhận thẻ đỏ đầu tiên trong sự nghiệp bóng đá chuyên nghiệp, thì hoàn toàn hiểu được một người Italy sẽ rất xúc động, sẽ rất buồn vì thế, thậm chí khóc. Tôi đã an ủi cậu ấy. Tiếp theo tôi cũng sẽ tiếp tục an ủi, giúp cậu ấy vùng dậy. Đó là một phần của bóng đá. Cậu ấy không cố ý làm vậy, nhưng sẽ học từ chuyện này, cũng sẽ lớn lên vì thế. Tôi tin những khoảnh khắc tương tự sau này, cậu ấy chắc chắn sẽ xử lý khác.”
Nếu cuối cùng xác nhận Konstantelias đứt dây chằng chéo, ông có cho rằng hàng công đội vẫn đủ nguyên vẹn để chống đỡ việc vắng mặt lâu như vậy không? Câu thứ hai, về Daniel Svensson. Sau khi Bensebaini chấn thương, vì sao cậu ấy thành lựa chọn thuận nhất của ông? Bensebaini giờ ra sao? Cách thứ Ba còn vài ngày, cậu ấy có kịp không?
Kovac: “Còn Svensson, tôi chọn cậu ấy vì cậu ấy thuận chân trái. Nếu không chúng tôi sẽ có ba người thuận chân phải, việc tổ chức tấn công, đưa bóng ra từ hàng thủ sẽ hơi khó hơn. Và cậu ấy ở đội tuyển cũng đá vị trí này, đặc biệt đúng vị trí này. Nên với tôi, để Svensson đá chỗ này hoàn toàn không rủi ro. Bạn chỉ cần bảo Svensson: ‘Làm việc này.’ Cậu ấy lập tức làm. Thực ra thậm chí không cần nói nhiều; bạn chỉ nhìn cậu ấy, cậu ấy biết ngay mình phải làm gì. Cậu ấy là một người trẻ rất thông minh trận đấu, có thể thực thi yêu cầu từng mục ngay. Điều đó khiến tôi rất vui. Tôi thấy hôm nay cậu ấy làm rất tốt. Đương nhiên, sau khi thay người, cậu ấy lại về vị trí vốn có.”
“Còn Bensebaini, cậu ấy bị chính đồng đội va vào vùng gan. Xương sườn không gãy, nhưng có vài chỗ dập. Nên chạy với cậu ấy rất đau. Hôm nay cậu ấy chưa tập được, và vốn đã bị treo giò ở Cúp Đức. Nên tôi mong tới trận Hoffenheim tiếp theo cậu ấy có thể trở lại. Vì vậy chúng tôi đúng là cần tính kỹ, phía trước còn khả năng gì. Còn việc có hành động hay không, giờ chưa biết. Nhưng ít nhất sẽ thảo luận, điều đó chắc chắn. Còn cuối cùng có quyết về hướng ấy không, chúng tôi còn phải xem thêm.”
Khi Konstantelias bị thay ra, ông nói gì với cậu ấy? Lúc ấy trông như ông cần lập tức giúp cậu ấy vùng dậy.
Kovac: “Trước hết tôi hỏi cảm giác của chính cậu ấy, rốt cuộc chuyện gì xảy ra? Vì từ khoảng cách ngoài sân, chúng tôi thực ra chẳng nhìn rõ mọi chi tiết. Bản thân cậu ấy nói lúc ấy nghe thấy một tiếng ‘rắc’. Sau trận, trong phòng thay đồ, đương nhiên tôi cũng an ủi cậu ấy. Cậu ấy rất thất vọng. Gia đình cậu ấy hôm nay còn đặc biệt tới sân xem. Kết quả cậu ấy ghi một bàn, rồi lại chấn thương. Mọi người có thể tưởng tượng, đó thật sự là trải thăng trầm cực lớn.”
“Giờ với người trẻ này đương nhiên là một đáy. Nhưng không chỉ là đáy của người trẻ này, cũng là đáy của cả đội chúng tôi. Tôi nghĩ với CĐV chúng tôi cũng vậy. Vì những gì CĐV hôm nay thấy ở cậu ấy đúng là khiến người ta đầy kỳ vọng về tương lai. Nên nếu kiểm tra ngày mai cuối cùng xác nhận kết quả ấy, hôm nay chúng tôi đương nhiên sẽ rất buồn. Nhưng dù vậy chúng tôi cũng sẽ giúp cậu ấy hồi phục nhanh nhất có thể, và trở lại với tư thế mạnh hơn.”
Hiệp một các ông đá rất áp đảo, theo tôi cũng liên quan việc pressing khá ăn khớp. So với mùa trước, tôi cảm giác các ông ở khía cạnh này lại tiến thêm một bước. Ông có cảm giác tương tự không? Nếu có, ông nghĩ sự thay đổi ấy chủ yếu đến từ đâu?
Kovac: “Thực ra năm ngoái, thậm chí mùa đầu tôi tới đây, chúng tôi đã có nhiều khoảnh khắc pressing rất tốt, cũng tạo bàn nhờ pressing. Việc này phải liên tục đòi hỏi cầu thủ. Vì hiệp hai hôm nay Hamburg làm khía cạnh ấy tốt hơn nhiều, chúng tôi cũng không vào lại nhiều khoảnh khắc pressing như vậy.”
“Đương nhiên, cái gọi là áp đảo không chỉ nghĩa là bạn chiếm ưu khi cầm bóng. Bạn cũng có thể thể hiện sự áp đảo bằng cách đè đối phương. Khi bạn pressing cao, khi bạn đè đối phương, khi bạn buộc đối phương vào tranh chấp một kèm một, khi mất bóng lập tức phản pressing, để đối phương chẳng thể qua êm lớp pressing đầu — đó cũng là một kiểu áp đảo.”
“Hiệp một chúng tôi làm khía cạnh ấy rất tốt. Quy về gốc, chuyện ấy luôn gắn với đam mê, với cường độ, cũng với tranh chấp. Chỉ riêng hôm qua — đương nhiên, hôm nay các cầu thủ lẽ ra cũng đã thấy — khi bạn kèm một kèm một, tranh chấp một kèm một trên cả sân, bạn phải kịp chỗ. Đó là bóng đá. Bóng đá là môn có va chạm cơ thể, bóng đá cũng là môn tranh chấp. Và hiệp một chúng tôi ở khía cạnh ấy thật sự làm rất xuất sắc. Đó cũng nên là yêu cầu của chúng tôi, hay nói cách khác, là mức chúng tôi luôn phải giữ.”